I swear !

I swear, since seeing Your face,

the whole world is fraud and fantasy

The garden is bewildered as to what is leaf or blossom.

The distracted birds

can’t distinguish the birdseed from the snare.

A house of love with no limits,

a presence more beautiful than venus or the moon,

a beauty whose image fills the mirror of the heart.

Rumi, The Divani Shamsi Tabriz XV

चाँद अमावस हो गया

रात जागती रही

जागते ख्वाब पलकों के दर पर

इंतज़ार करते रहे…….

पुनम की रात सागर की ऊँची लहरें

चाँद को चूमने की कोशिश

करते करते हार कर सोने लगी……..

  पूनम के पूरे चाँद के फिर आने के इंतज़ार में .

और चाँद धीरे-धीरे

 जल कर  अमावस हो गया ……….

Festival of love

The moon has become a dancer at this

festival of love.

This dance of light, this sacred blessing,

this divine love, beckons us to a world beyond.

Only lovers can see

with their eyes of fiery passion.


Rumi ❤ ❤