Stay Happy, Healthy and Safe – 82

रात गवाई सोए के, दिवस गवाया खाए। 
हीरा जन्म अमोल सा , कोड़ी बदले जाए।

व्याख्या – इंसान अपनी जिंदगी को रात में सोने में व् दिन में खाने में गुजार देता है। 

इस तरह वह इस हीरे जैसे जन्म को कोड़ी में बदल देता है। 

कहने का भाव है कि जिंदगी को बेकार में व्यर्थ नहीं करना चाहिए।

English meaning – A man spends his life in sleeping and eating.

He doesn’t do anything worth-doing.

In this way he whiled away this gem-like-life

and converted it into a cowery ( a worthless thing).

~Kabir

Stay Happy, Healthy and Safe –- 81

रहिमन धागा प्रेम का मत तोड़ो चटकाय
टूटे से फिर ना जुड़े जुड़े गांठ परि जाये 
– रहीम

 अर्थ-  रहिम  कहते हैं कि प्रेम का धागा नहीं तोड़ना चाहिए

क्योंकि यह फिर नहीं जुड़ता

और जुड़ता है तो उसमें गांठ पड़ जाती है)

 

Meaning – Don’t snap off the thread of love,

For once broken,

it can’t be joined, and though joined it leaves a knot.

 

Rahim

 

युद्ध अौर शांती War and Peace

While God waits for His temple to be built of love, men bring stones.
Rabindranath Tagore

क्या  युद्ध की भयावहता हम भूल गये हैं ,

अौर शांती का मोल भी।

सीमाअों में बँध कर,

हम सारी सीमाएँ पार कर गये हैं।

State of emergency in Yemen’s Sanaa over cholera crisis
More than 184 Yemenis have been killed by a cholera epidemic that is gripping the Houthi-controlled Sanaa.  News

Yemen crisis: Who is fighting whom? BBC News

war